Gayatri Mantra na sanskrtu:
Om bhur bhuvah svah tat savitur varenyam bhargo devasya dhimahi dhiyo yo nah prachodayat.
Prevedena Gayatri Mantra:
Vječno, zemlja, zrak, nebo
Ta slava, taj sjaj sunca
Smijemo li razmišljati o sjaju te svjetlosti
Neka nas sunce nadahne umove.
* Prijevod Douglas Brooks
Pročitajte Upanišade: novi prijevod Vernona Katza i Thomasa Egenesa
Povijest i značenje Gayatri Mantre
Gayatri mantra prvi se put pojavila u Rig Vedi, ranom vedskom tekstu napisanom između 1800. i 1500. pne. Spominje se u Upanišadama kao važan ritual, a u Bhagavad Giti kao pjesma Božanskog.
Prema dr. Douglasu Brooksu, profesoru religije na Sveučilištu Rochester i učitelju tradicije joge Rajanaka, Gayatri je najsvetija fraza izrečena u Vedama.
"Ne postaje drevniji, svetiji od ovoga", kaže Brooks. "To je ekstatičan poetski trenutak."
Mantra je himna Savituru, bogu sunca. Prema Brooksu, sunce u mantri predstavlja i fizičko sunce i Božansko u svim stvarima.
"Vedski um ne odvaja fizičku prisutnost sunca od njegovog duhovnog ili simboličkog značenja", kaže on.
Vidi također Zašto se gnjaviti s sanskrtskim napjevima?
Zašto i kako koristiti Gayatri Mantru
Pojanje mantre služi u tri svrhe, objašnjava Brooks.
Prva je vraćanje suncu. "Moj je učitelj znao reći da sunce daje, ali nikad ne prima", kaže on. "Mantra je dar natrag suncu, zahvalnost za punjenje sunčeve milostive ponude."
Pročitajte izvornu Bhagavad Gitu
Druga svrha je traženje mudrosti i prosvjetljenja. Mantra je zahtjev suncu: Smijemo li meditirati nad tvojom formom i biti osvijetljeni tko si? (Uzmite u obzir da sunce nudi svoj dar osvjetljenja i energije svim bićima, bez prosuđivanja i bez vezanosti za ishod dara.)
Pogledajte također Što je Mantra?
Napokon, mantra je izraz zahvalnosti i suncu koje daje život i Božanskom. Brooks potiče na pristup srcu usmjerenom na mantru.
"Osjetljivost koju izaziva važnija je od doslovnog značenja", kaže Brooks. "To je ponuda, način da se otvorimo milosti, da potaknemo sebe da se povežemo sa drevnom vizijom Indije. Njezin je učinak nadahnuti moderne jogije da sudjeluju u najdrevnijoj težnji osvjetljenja koja povezuje modernu jogu s vedskom tradicijom."
ŽELITE VIŠE? Istražite naš vodič za početnike kroz uobičajena pojanja joge
Napominjemo da neovisno nabavljamo sve proizvode koje prikazujemo na yogajournal.com. Ako kupujete putem veza na našoj web stranici, možda ćemo dobiti pridruženu proviziju, koja zauzvrat podržava naš rad.
